à lire sur les Blogs Jyvais...

Images Aléatoires

  • DIEPPEflyerMai2010 V
  • Le-Royal-Cinema-Dieppe 007
  • Bertrand Laffillé (2)
  • visuel-audrey-live
  • Le-Royal-Cinema-Dieppe 001

Articles récents

Liste complète

W3C

  • Flux RSS des articles

In english

Dimanche 3 janvier 2010 7 03 /01 /Jan /2010 11:06

289597457 d10b32a628 m
289597457 d10b32a628 m
Photo by etm21 via Flickr
par etm21

 

Welcome to the Brighton & Hove Issues Forum

This is a place online where you can discuss the local issues that matter to you. It is a place where people living in Brighton and Hove come together to exchange ideas, opinions, and information on local affairs. (Photo by etm21 via Flickr).

 

the Brighton & Hove Issues Forum

 

Par JV dit JYVAIS - Publié dans : In english - Communauté : Communauté des Langues Agiles
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mardi 14 avril 2009 2 14 /04 /Avr /2009 00:58
...is different


I found this picture on a site in America.
But a Brtitish friend of mine just told me there is a grammar mistake, "an horrible one".
Can you find it ?


Any mistake here too ?
Par JV dit JYVAIS - Publié dans : In english - Communauté : Communauté des Langues Agiles
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Mercredi 15 octobre 2008 3 15 /10 /Oct /2008 00:39

On Brighton & Hove Issues Forum, Ed Bassford wrote this recently :


"It's not down to the drafters of legislation to be creative.  They comply
with Section 6 of the Interpretation Act 1978:-

6. Gender and number.

In any Act, unless the contrary intention appears,-
(a)words importing the masculine gender include the feminine;
(b)words importing the feminine gender include the masculine;
(c)words in the singular include the plural and words in the
plural include
the singular.

There are two specific pieces of law that disapply this
provision:-
The Sexual Offences Act 1985 and the Employment Act 1989."

 

Par JV dit JYVAIS - Publié dans : In english - Communauté : Dieppe Neuville et voisins
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Dimanche 31 août 2008 7 31 /08 /Août /2008 00:00

Just the same sort of bird !


On Brighton & Hove's forum, this opinion on Seagulls seemed to me of a real interest for us in Dieppe. Who told me, some time before, that our British friends had found better solutions than us?

« We have a large number of seagull visitors and one or two regulars who
lurk on our roof waiting for the breakfast scraps. . There was a bold
one in particular that used to come to our kitchen door and bang on the
glass to let us know he was there and waiting to be fed. He had an air
of righteous indignation if we didn't respond there and then. Sadly he
stopped coming so I guess he's gone to a better place! With more prompt
service.

On a more serious note, the sad thing is that as we rob our indigenous
sea birds of their natural diet, draining the sea by over fishing, the
luckless seagulls are driven inland to find alternative food source.
To me, the reports that the once timid seagulls are becoming aggressive
is indicative of desperation on their part ».

Vince Meegan

 

Par JV dit JYVAIS - Publié dans : In english
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Vendredi 23 novembre 2007 5 23 /11 /Nov /2007 19:43
How to add a comment ?

People from Belgium, United States and Switzerland are the 100 Top visitors here in Dieppe, on Les Blogs Jyvais in the last frew weeks, in adition to 1000 and more french visitors and people from 36 other countries...

 


 

If you are one of our foreign vistors, your comments here are welcomed ! We'd love you adding dozens of comments saying what you like about yourself, your country or something you've read here.


Quant à nos nombreux amis Belges et Suisses, ils ne devraient avoir aucun mal à nous laisser un commentaire : et c'est clair, ce sera un plaisir de vous lire. Vous pouvez aussi ajouter dans le commentaire un lien vers votre propre site ou blog!

 

It's very easy ! See :

 

 TO ADD A COMMENT click where it says "ajouter un commentaire". After typing your text, copy the characters underneath into the little box
and then click "
Publier"

 

Par JV dit JYVAIS - Publié dans : In english - Communauté : Communauté des Langues Agiles
Ecrire un commentaire - Voir les 1 commentaires
Samedi 20 octobre 2007 6 20 /10 /Oct /2007 09:04

tokio-hotel-group-3701528.jpg Tokio Hotel
Headlines in french newspapers
but two concerts in France cancelled

 

The german pop-rock group Tokio Hotel the favorite of millions of adolescent fans, not only in Germany but in the whole world, is in France. All the concerts post complete. And suddenly the bad news : 2 concerts cancelled due to medical reasons ! Bill has an extinction of voice...

 

We had to await the end of this week (October 14th to October 21th ) : now the French press, youth and celebrities magazines, including serious wwekly and daily papers, are aware at least of the importance which the event is taking.

 

But the same weekend the group has just cancelled, for the consternation of fans, two concerts in Marseilles and Montpellier, the newspapers publish many articles on the group.

Programme TV.net en partenariat avec Télé Loisirs.

 

Le Monde

 

Télérama

 

Les clés de l'actualité junior

Par JV dit JYVAIS - Publié dans : In english - Communauté : Communauté des Langues Agiles
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Samedi 6 octobre 2007 6 06 /10 /Oct /2007 03:27
Brighton Early Music Festival performers.Some news from Dieppe's neighbour City


Fancy a musical city break? Then, why not try the  Brighton Early Music Festival - back in October with an even bigger and bolder programme of events.

Wide range of musical events
Forget stuffy! Forget boring! Simply prepare yourself for a fantastic, wide-ranging programme of events celebrating all kinds of music from the past. And if you like world, jazz or folk, you're likely to find something to tempt you in this year's line up.

Try something new
Early music groups lead the way in exploring links between classical music and other musical styles and in experimenting with new ways to make classical music more accessible. So the Festival really is for everyone. Why not take a look at the programme and pick something completely new to try? 

Pop to the pub for some Early Music Live!
This year also sees some performances taking place in pubs around Brighton, with Brighton Early Music Live, which will feature performances by students and recent graduates in informal settings. 
 
1000 years of music
The 2007 festival takes place between 6th and 28th October and covers music spanning nearly 1000 years. As well as the more informal performances, events will also take place in churches, theatres and dedicated arts venues.



Par JV dit JYVAIS - Publié dans : In english
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Jeudi 13 septembre 2007 4 13 /09 /Sep /2007 13:57
But in finnish and in  swedish ?

Miten sanotaan "salut" suomeski ?

Hur säger man det pä svenska ?


It's not so easy to exchange ideas with people in northern Europe, but we shall try ! And I asked HPY whose posts with very nice pictures include texts either in french or in english, swedish and finnish wether they could be posted here too ? She promptly replied : why not copy them simply! And sure, i'm going to do it.

Les personnes de langue française qui aimeraient découvrir quelques notions de base de finnois et de suédois seront certainement intéressées de découvrir la nouvelle collection Harrap's "Parler le.... en voyage" qui comporte de nombreux titres particulièrement bien faits dont le suédois et le finnois. De plus, et il faut le souligner, alors que les livres de langue étrangère sont le plus souvent très onéreux, ces petits guides pratiques de 192 pages ne coûtent que 5 euros. Pourquoi s'en priver?

Par JV dit JYVAIS - Publié dans : In english - Communauté : Communauté des Langues Agiles
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Jeudi 30 août 2007 4 30 /08 /Août /2007 12:16
animaux-207.gif


Jyvais, the Frog !
TRYING TO IMPROVE MY ENGLISH


A very friendly Richard from London sent an email to me yesterday.  He was answering my question to my Brighton friends (or others) :" how can I improve my english ?"

My original text is in red  and Richard's suggestions in black.

It's very kind of him and I am glad to publish this today !
 


You ask "Just tell me please", so having nothing to do before going to bed- here goes:

 

Since I've joined the B&H E-democracy Forum, I feel every day as if I were becoming a kind of Brighton and Hove citizen! A virtual citizen maybe, but a citizen yet ... Hence I can « sort of » improve my english, don't I ? (is'nt this « sort of » word a very « classical » standard 'bad-english' way of speaking, just tell me, please !)

 

** Yes "sort of " is normal in speech and means "approximately" ("its sort of near London"), or fairly ("it is sort of chilly today"), but your use is not really right here, as you either do improve your English, or you do not. There is no in-between or approximate state.

 

** "Don't I" should be "Can't I" after saying "hence I can".


I met there a number of kind and interesting folks

 

** Folk is a collective noun, and so should here be singular

 

First, Elizabeth R. to whom I had « requested to make contact ». She replied to me soon

 

** Soon means in the near future, so "quickly" would be better, although "she replied to me soon  afterwards" would be correct, while "she soon replied to me" would also sound correct. Why? What is the rule? I can not say. It just sounds odd.

 

I could read many new (for me!) and interesting things, about wireless cities for instance, informations 

 

** "Information" is a collective noun again - and so singular.

 

I am discovering that I can find a real pleasure in writing in english ... and, well, my shyness thereabout 

 

** "shyness about doing so" or "shyness in so doing" would be better

 

 But I remain conscious that I have still a long way to run before I become...an english writer, an acceptable one I mean

 

** Actually you write English very well indeed - congratulations! Few Englishmen today write their own language well.

 

The forum is a valuable place but I wonder why there are no pictures of other members, no e-mail adress 

 

** "addresses" after "are"

 

either, no simple link between reality and virtuality. A strange flavour of secrecy. Tell me why please. Has Britain become such a police-state that you have to take the greatest care day after day to escape this orwelian nightmare ? 

 

** We now live in an Orwellian nightmare it is true, but people are nervous of disseminating their e-mail addresses for fear of spam. Furthermore, the southern English are nervous of "becoming involved" with strangers with whom they might come into contact  again (but are generally more friendly to foreign visitors who are sure to go away), until they know about them and know whether they might become a nuisance. They fear having to be rude in order to end the contact. I suspect that this is due to a long history of high population-density. A friend from a village the Morvan said he was shocked when he first visited Paris and found that people there do not greet strangers in the street. 

 

Best wishes,

 

Richard Brown

 

 

Par JV dit JYVAIS - Publié dans : In english - Communauté : Communauté des Langues Agiles
Ecrire un commentaire - Voir les 0 commentaires
Mercredi 29 août 2007 3 29 /08 /Août /2007 18:54

einstein-copie-1.jpg

LA COMMUNAUTE
DES LANGUES AGILES

EST NEE !



Bist du ein Franzose ?
 

Or are you German ?

 

Es tu anglais ?

 


 

Ma, sono italiano !

And so on, und so weiter : etc !


 

einstein-copie-1.jpg

Well, this blogger's english is quite fluent but not perfect. Far from being perfect, indeed ! But my british and other english speaking friends tell me not to be so shy : « you should write some stuff in english ! Dare to ! », they say. Ok, ok : that's why I have started, a couple oh months ago, to publish a few things in english on this blog.

 

Warum nicht etwas auf Deutsch auch ? Et en turc ? En Espagnol ? En suédois ? En finois ? (dommage que HPY qui s'y connait n'ait pas de blog chez Overblog ! Mais je vais lui proposer l'idée..)


einstein-copie-1.jpg C'est pourquoi, sous le haut patronage d'Albert Einstein, j'ai pris le parti de créer ce jour LA COMMUNAUTE DES LANGUES AGILES. Les polissons qui se méprendront et croiront y trouver des blogs « pour adultes » en seront quitte pour un billet retour...


Je suis en effet très surpris de constater que ce thème des « langues du monde » n'ait pas encore été pris : il ne me semble pas qu'il existe pour l'instant de communauté plus ou moins polyglotte vouée aux échanges linguistiques.

 

Que vous soyez parfaitement bi, tri, quadri-lingues ou non, vous êtes cordialement conviés à y prendre votre place !

 

 

Par JV dit JYVAIS - Publié dans : In english - Communauté : Communauté des Langues Agiles
Ecrire un commentaire - Voir les 4 commentaires
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés