à lire sur les Blogs Jyvais...

Images Aléatoires

  • DIEPPEflyerMai2010 V
  • Le-Royal-Cinema-Dieppe 007
  • Bertrand Laffillé (2)
  • visuel-audrey-live
  • Le-Royal-Cinema-Dieppe 001

Articles récents

Liste complète

W3C

  • Flux RSS des articles
Mardi 14 avril 2009 2 14 /04 /Avr /2009 00:58
...is different


I found this picture on a site in America.
But a Brtitish friend of mine just told me there is a grammar mistake, "an horrible one".
Can you find it ?


Any mistake here too ?
Par JV dit JYVAIS - Publié dans : In english - Communauté : Communauté des Langues Agiles
Ecrire un commentaire - Voir les 2 commentaires
Retour à l'accueil

Commentaires

i don't speak english!!! and i don't understand !!! lol
Commentaire n°1 posté par LILY le 14/04/2009 à 14h55
nevermind... en tout cas il fallait dire "is different FROM yours".
JV
Réponse de JV dit JYVAIS le 17/04/2009 à 12h03
bonjour Jyvais!

j'ai hésité, mais effectivement en regardant ta réponse au commentaire, c'est ça. C'est une faute que j'ai faite couramment en anglais, depuis le collège. C'est sans doute parce qu'on considère "different" comme intégré dans un comparatif alors qu'il s'agit en fait d'un comparaison dans le sens (je compare nos réalités, et je trouve qu'elles sont différentes)... Je ne sais pas si je suis claire. Y a-t-il un linguiste qui peut nous expliquer ça scientifiquement? Je ne me souviens plus d emes cours :-S...!
KAB
Commentaire n°2 posté par Kianbu le 19/05/2009 à 07h18
Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés