Iyi günler, adınız ne ? Benim adım Jean (Jyvais), Türkçe öğreniyorum...

A Dieppe et à Neuville-lès-Dieppe, des liens d'amitié forts et anciens se sont créés, de par la présence d'une communauté d'origine turque, présente de longue date et bien intégrée à la vie locale. La Saison de la Turquie en France n'est-elle pas une bonne occasion de mieux se découvrir et se connaître? Les Blogs Jyvais à Dieppe y reviendront et lancent un "appel à contributions" aux personnes et associations intéressées pour apporter leur petite (ou grande...) contribution franco-turque dans tous les domaines, artistique, associatif, sportif. Et pour conclure cette petite introduction, un petit  peu d'inter-activité : qui peut nous traduire (en commentaire) le nom que j'ai donné à cette série d'articles à paraître ici (İt ürür kervan yürür)? Pour vous mettre sur la voie, il s'agit d'un proverbe dont la traduction française est bien connue....

Juillet 2009–Mars 2010

Saison de la Turquie en France

Préparée en étroite collaboration par la Fondation d’Istanbul pour la Culture et les Arts (IKSV) et Culturesfrance, sous l’égide des Ministères des Affaires Etrangères et des Ministères de la Culture des deux pays, la Saison de la Turquie en France aura également à coeur de témoigner auprès du public, des liens historiques et vivants unissant la France et la Turquie, marqués par une amitié renouvelée remontant au XVI^e siècle.

Faisant écho au succès du « Printemps Français » organisé dans différentes villes turques en 2006, cette Saison se donne pour mission d’encourager les échanges et le tourisme culturel mais aussi les coopérations entre les institutions culturelles et artistiques et les organisations non gouvernementales turques et françaises. Parallèlement, elle ambitionne de favoriser les interactions à tous niveaux en vue de renforcer et de pérenniser le dialogue en matière de coopération éducative, scientifique et académique, ainsi que dans le domaine économique. Dotée d’une population parmi les plus jeunes et dynamiques du monde, la Turquie se définit non seulement par sa richesse patrimoniale et historique mais aussi par son dynamisme créatif, son évolution sociale et sa structure à multiples facettes. La programmation de la Saison de la Turquie en France vise à refléter toute la diversité de sa culture en soulignant la volonté de changement et d’ouverture d’une Turquie multidimensionnelle et à mettre en exergue l’apport de la Turquie à la culture européenne.

De nombreux événements seront organisés dans les grandes villes comme Paris, Lille, Marseille, Lyon, Strasbourg et Bordeaux mais également sur l’ensemble du territoire français. Des expositions patrimoniales, d’art contemporain, d’architecture et de photographie ; des spectacles de théâtre, de danse et d’arts de la rue ; des concerts de musique classique et contemporaine ; des événements célébrant le cinéma, des débats d’idées, des projets de coopération éducative et de nombreuses manifestations littéraires auront lieu durant toute la Saison.

Autour de cette programmation artistique, la Saison de la Turquie en France propose un volet économique très développé avec de nombreuses manifestations impliquant des entreprises des deux pays. Enfin, souhaitant promouvoir les rencontres, les contacts, les discussions et des échanges plus prolongés, de grands débats d’idées et débats universitaires tenteront de faire le point sur les processus de démocratisation, les médias, le développement économique et social ou encore les enjeux géopolitiques qui se posent à la Turquie contemporaine. De sorte que tout au long de cette Saison, le public français découvre et comprenne les multiples et passionnantes facettes de ce pays.

À Dieppe et Neuville-lès-Dieppe, tous étaient mercredi 9 septembre 2009 derrière leurs équipes en lice contre celles des Balkans (pays issus de l'ex-Yougoslavie). Les équipes de France et de Turquie avaient leurs inconditionnels...

La parole au « Courrier des Balkans » sur ces matchs.

Football : la Serbie touche au but, la Bosnie tient le choc, la Croatie explose mais reste en course.

Deux jeunes joueurs du FCD, équipe U19, m'avaient confié leurs pronostics de matchs pour le 5 septembre :

Soutenant l'Equipe de France face à la Roumanie, pendant que leurs camarades affrontaient Caen et que l'équipe fanion du FCD se rendit à Amiens, Julien Crochemore et Fabien Danjoux nous avaient répondu avec humour, gentillesse, et perspicacité.

France Roumanie ?

« La France aura du mal à gagner, ce sera même plus difficile que la semaine prochaine face à la Serbie, un match où il faudra absolument gagner... »

Le Football Club de Dieppe en CFA2 face à Amiens?

« Ce ne sera pas si facile pour Dieppe : mais nous allons gagner, non? »

Et l'équipe des U19 du FCD, votre équipe?

« Face à Caen ce sera très difficile mais un nul est à notre portée et ce serait très beau! Allez, ils vont le faire même en notre absence... grâce à notre gardien exceptionnel et notre défense de fer ».

Pas mal, les pronostics ! On voudrait savoir maintenant s'ils confirment leur conviction que la France va gagner ce soir... Et que fera Dieppe face à Dreux ? Telle est notre 2ème question : pronostiqueurs, on vous attend!

Pour ma part je compte bien aller faire un petit tour ce soir (9 septembre) au Pub le Cambridge où les supporters ont rendez-vous pour suivre le match contre la Serbie en direct...Et vous? 

COMMUNIQUE -

LE BILLET D’ALINE

Oyé, oyé, braves gens.

Amoureux de la poésie le mois de septembre est là. Il nous apporte de nouveaux talents et de nouvelles poésies.

 http://envolpoetique.new.fr/

L’ENVOL POETIQUE semble s’envoler. Alors chers internautes restez fidèles à ce site et faites le connaître à vos amis.

N’oubliez pas de revenir en cours de mois visiter l’ENVOL, ce site évoluera régulièrement .

A partir de ce mois de septembre, vous me retrouverez sur ce site où j’écrirais quelques lignes pour vous annoncer les  nouveautés ou bien des nouvelles insolites.

Moi Aline je servirai de lien entre vous, lecteurs  et nos auteurs.

Je souhaite vraiment pouvoir dialoguer avec vous. J’attends vos remarques, vos suggestions, vos encouragements afin de faire évoluer l’ENVOL pour qu’il devienne vraiment votre revue de poésie sur le net.

N’hésitez pas à me laissez des messages. Ma boite à lettres est faite pour cela. N’hésitez pas non plus à nous rejoindre si vous écrivez des poèmes ou des nouvelles. Alors à vos claviers.